-
1 наступление эры
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступление эры
-
2 наступление эры
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступление эры
-
3 превосходство над
•The superiority of C-135 fasteners over (or to) those made from other materials surprised even the most optimistic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходство над
-
4 превосходство
Превосходство надTests carried out under normal conditions have shown the superiority of the martensitic white iron coatings to nitride steel.The wear test results show the superiority of the wax liner over the polyurethane foam liner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходство
-
5 с точки зрения
С точки зрения - from the standpoint of, from a... standpoint; from the perspective of;...wise; in terms of; with respect to (это русское словосочетание можно также переводить соответствующим английским наречием, например: fundamentally, qualitatively; physically)During the course of these tests, the superiority of the tangential drain was clearly demonstrated from the standpoint of power loss.The foregoing considerations have led to the development of several liner cooling concepts, which now show considerable promise from a cooling-effectiveness standpoint.Such a limiting value is recommended as being acceptable from the perspective of both efficiency and emissions.From the perspective of the machine designer, they [systems] pose problems that are exciting and challenging.The first composition is preferred performance wise (... предпочтительнее с точки зрения работы).The results are discussed in terms of their practical significance for grinding machine design and operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с точки зрения
-
6 в ходе
см. в процессе* * *В ходе -- in the course of, during the course of, throughout the course ofIn the course of the clutch development, a new model was suggested.During the course of these tests, the superiority of the tangential drain was clearly demonstrated.Three blockage elements were employed throughout the course of the experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ходе
-
7 настика
-
8 астика
-
9 превосходство данного метода над
Mathematics: the superiority of the method overУниверсальный русско-английский словарь > превосходство данного метода над
-
10 превосходство было очевидным
Превосходство было очевидным-- In general, these tests were successful, and the superiority of the unified approach was evident.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходство было очевидным
-
11 служить дополнительным подтверждением
Служить дополнительным подтверждением-- This comparison adds further confirmation of the superiority of the P. correlation relative to that of D.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить дополнительным подтверждением
-
12 превосходство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > превосходство
-
13 превосходство на море
остров, окружённый морем — an island girded by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > превосходство на море
-
14 превосходство над противником
Русско-английский военный словарь > превосходство над противником
-
15 превосходство политической системы
Русско-английский военный словарь > превосходство политической системы
-
16 превосходство в численности
Русско-английский военно-политический словарь > превосходство в численности
-
17 превосходство над противником
Русско-английский военно-политический словарь > превосходство над противником
-
18 превосходство политической системы
усиленная эксплуатация, потогонная система — sweating system
Русско-английский военно-политический словарь > превосходство политической системы
-
19 техническое превосходство
1. technical superiority2. technological supremacyРусско-английский большой базовый словарь > техническое превосходство
-
20 явное превосходство
Русско-английский большой базовый словарь > явное превосходство
См. также в других словарях:
Superiority complex — refers to a subconscious neurotic mechanism of compensation developed by the individual as a result of feelings of inferiority. [http://medical dictionary.thefreedictionary.com/superiority+complex superiority complex] The feelings of inferiority… … Wikipedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Grange, Edinburgh — The Grange (originally St Giles Grange) is a suburb of Edinburgh, about one and a half miles south of the city centre, with Morningside and Greenhill to the west and Newington to the east. It is a conservation area characterised by large late… … Wikipedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
The Age of Extremes — The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914 1991 (ISBN 0 349 10671 1) is a book by Eric Hobsbawm, published in 1994. In it, Hobsbawm comments on what he sees as the disastrous failures of state communism, capitalism, and nationalism;… … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Rhetoric of Hitler's "Battle" — was an influential essay written by Kenneth Burke in 1939 which offered a rhetorical analysis of Adolf Hitler s rise to power in Germany. Much of Burke s analysis focuses on Hitler s Mein Kampf ( my battle ). Burke (1939; reprinted in 1941 and… … Wikipedia
The Foundations of the Nineteenth Century — (Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts, 1899) was the best selling work by Houston Stewart Chamberlain. In it he advances various racist and especially völkisch antisemitic theories on how he saw the Aryan race as superior to others, and… … Wikipedia
The Gate of Calais — Artist William Hogarth Year 1748 Type Oil on canvas Dimensions 80 cm × 96 cm (31 in × 37⅝ in) Location … Wikipedia
The Story of India — series title card Genre Documentary Presented by Michael W … Wikipedia
The Books of Faerie — Cover of the first The Books of Faerie collected edition, showing Queen Titania Publication information Publisher DC Comics (Ve … Wikipedia
